Keine exakte Übersetzung gefunden für على مستوى الفرد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch على مستوى الفرد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Repercusiones a nivel individual
    الأثر على مستوى الفرد
  • Repercusiones a nivel individual 51 18
    الأثر على مستوى الفرد 16
  • d) Consultas a nivel individual, de grupo o comunitario;
    (د) الدعم بالمشورة على المستوى الفردي والجماعة والمجتمع،
  • Las medidas de divulgación las aplican individual o conjuntamente los departamentos y organismos pertinentes.
    وتواصل الإدارات والوكالات المعنية بذل جهود التوعية هذه على المستوى الفردي، وعلى أساس تعاوني.
  • Esto trasciende la definición de democracia desde el punto de vista de las instituciones para incluir la tolerancia y aceptación del ser humano a nivel individual y grupal.
    وهذا يجعل الديمقراطية تتخطى حدود التعريف المؤسسي لتشمل التسامح والقبول على المستويين الفردي والجماعي.
  • La familia es la base para medir el nivel de pobreza, mientras que en este análisis se toma a la persona como base.
    والأسرة المعيشية (أو الأسرة) هي أساس قياس مستوى الفقر بينما يرتكز هذا التحليل على مستوى الفرد.
  • Los aspectos más importantes son el fomento de la capacidad a nivel individual (de los recursos humanos) e institucional.
    وركزت اهتمامها بصورة رئيسية على بناء القدرات على المستويين الفردي (الموارد البشرية) والمؤسسي.
  • En los siguientes años... ...interrogó y reclutó a muchos individuos valiosos.
    وبعد عدة سنوات, قام فروست بالعديد من الانجازات على المستوي الفردي
  • A nivel individual, es necesario reforzar la capacidad de actuación de las mujeres, brindándoles también mecanismos de protección y de indemnización.
    وعلى المستوى الفردي قالت إن من المهم تعزيز العمل الذي تقوم به المرأة وإتاحة آليات الحماية والتعويض.
  • La violencia contra la mujer es una manifestación de relaciones de poder tradicionalmente desiguales entre hombres y mujeres tanto a nivel individual como social.
    ويعد العنف ضد المرأة تجسيداً لعلاقات القوة المختلة تاريخياً بين المرأة والرجل على المستويين الفردي والمجتمعي على السواء.